Начните с короткой бытовой истории или попробуйте текст с объяснением мнения.
Сначала прочитайте без перевода и ответьте на вопрос. Затем разберите незнакомые слова и перечитайте текст. Все материалы доступны прямо здесь без регистрации.
Менің атым Айдана. Мен Алматыда тұрамын. Таңертең сағат жетіде тұрамын. Асүйде шай ішемін және нан жеймін. Сағат сегізде жұмысқа барамын. Менің жұмысым үйге жақын. Түсте әріптесіммен тамақ ішемін. Кешке үйге қайтамын. Үйде кітап оқимын. Кейде досыма телефон соғамын. Сағат онда ұйықтаймын.
Меня зовут Айдана. Я живу в Алматы. Утром встаю в семь часов. На кухне пью чай и ем хлеб. В восемь иду на работу. Моя работа близко к дому. В обед ем с коллегой. Вечером возвращаюсь домой. Дома читаю книгу. Иногда звоню другу. В десять ложусь спать.
Бүгін мен дүкенге барамын. Дүкен біздің көшеде. Маған сүт, нан және алма керек. Мен екі алма аламын. Нан жаңа және жылы. Сатушы маған сүт береді. Мен сөмкемді ашамын. Сөмкеде ақша бар, бірақ карта жоқ. Мен қолма-қол төлеймін. Сатушыға рақмет айтамын. Содан кейін үйге барамын.
Сегодня я иду в магазин. Магазин на нашей улице. Мне нужны молоко, хлеб и яблоки. Я беру два яблока. Хлеб свежий и тёплый. Продавец даёт мне молоко. Я открываю сумку. В сумке есть деньги, но нет карты. Я плачу наличными. Благодарю продавца. Затем иду домой.
Сенбі күні біз достарымызбен саябаққа барғымыз келді. Таңертең жаңбыр жауды, сондықтан кездесуді түске ауыстырдық. Сағат бірде күн шықты. Біз аялдамада кездестік те, автобусқа отырдық. Саябақта бір сағат серуендедік. Содан кейін шағын кафеде шай іштік. Досым жаңа жұмысы туралы айтты. Үйге кешке қайттық. Келесі аптада ауа райы жақсы болса, тағы кездесеміз.
В субботу мы хотели пойти с друзьями в парк. Утром шёл дождь, поэтому мы перенесли встречу на середину дня. В час выглянуло солнце. Мы встретились на остановке и сели в автобус. В парке гуляли час. Затем пили чай в небольшом кафе. Друг рассказал о своей новой работе. Домой вернулись вечером. Если на следующей неделе погода будет хорошей, встретимся снова.
Өткен айда мен жаңа пәтерге көшіп келдім. Пәтер шағын, бірақ жарық. Оның екі бөлмесі бар. Асүйдің терезесінен ағаштар көрінеді. Үйдің жанында дүкен мен дәріхана бар. Бұрын жұмысқа бір сағат жүретінмін. Қазір автобуспен жиырма минутта жетемін. Көршім маған жақын жердегі кітапхананы көрсетті. Осы сенбіде достарымды қонаққа шақырамын. Біз бірге кешкі ас дайындаймыз.
В прошлом месяце я переехал в новую квартиру. Квартира небольшая, но светлая. В ней две комнаты. Из окна кухни видны деревья. Рядом с домом есть магазин и аптека. Раньше дорога на работу занимала час. Теперь доезжаю на автобусе за двадцать минут. Сосед показал мне ближайшую библиотеку. В эту субботу приглашу друзей в гости. Мы вместе приготовим ужин.
Бұрын мен жаңа тіл үйрену үшін демалыс күні екі сағат бөлетінмін. Бірақ апта бойы жаңа сөздерді ұмытып қалатынмын. Енді күн сайын он бес минут оқимын. Алдымен қысқа мәтінді сөздіксіз оқып, негізгі ойды түсінуге тырысамын. Содан кейін түсінуге кедергі болған сөздерді ғана қараймын. Кешке мәтіннің мазмұнын өз сөзіммен айтып беремін. Бұл әдіс маған ыңғайлы, өйткені ұзақ бос уақыт іздеудің қажеті жоқ. Дегенмен қиын тақырыптарға көбірек уақыт бөлемін.
Раньше я выделял два часа в выходной, чтобы учить новый язык. Но за неделю забывал новые слова. Теперь читаю каждый день по пятнадцать минут. Сначала читаю короткий текст без словаря и пытаюсь понять главную мысль. Затем смотрю только слова, которые мешали пониманию. Вечером пересказываю содержание своими словами. Этот метод мне удобен, потому что не нужно искать длинный свободный промежуток времени. Однако сложным темам уделяю больше времени.
Мен бұрын жұмысқа күн сайын көлікпен баратынмын. Жолда кептеліс жиі болатын, ал тұрақ табу қиын еді. Қазір көбіне автобуспен жүремін. Жол ұзақтау болғанымен, осы уақытта кітап оқи аламын. Ауа райы жақсы күндері велосипедті таңдаймын. Бір күні таңертең жаңбыр жауып, кешке күн ашылды. Сол кезде автобуспен барғаныма өкінбедім. Мен үшін ең маңыздысы — ең жылдам жолды табу емес, жұмысқа асықпай және шаршамай жету. Сондықтан әр күні жағдайға қарай шешім қабылдаймын.
Раньше я каждый день ездил на работу на машине. На дороге часто были пробки, а найти парковку было трудно. Теперь чаще езжу на автобусе. Хотя дорога немного длиннее, в это время я могу читать книгу. В хорошую погоду выбираю велосипед. Однажды утром шёл дождь, а вечером прояснилось. Тогда я не пожалел, что поехал автобусом. Для меня главное — не найти самый быстрый путь, а добраться до работы без спешки и усталости. Поэтому каждый день принимаю решение по обстоятельствам.
Авторские учебные материалы KeelAI. Метки A1–B1 обозначают ориентировочную сложность: короткие знакомые ситуации, описание событий, затем мнения с объяснением причин. Это не официальная оценка CEFR и не экзаменационные задания. Описание уровней Совета Европы.
Один текст проверяет только понимание чтения. Бесплатный тест поможет оценить несколько навыков и выбрать следующую практику. Результат ориентировочный, не сертификат.
Проверить уровень бесплатноНачните с A1. Если понятны основные события без перевода, попробуйте A2, затем B1. Выбирайте текст, в котором можете пересказать главное и найти несколько новых слов.
Да. Все шесть текстов, переводы, слова и вопросы доступны на этой странице без регистрации и установки.
Нет. Это авторские учебные примеры KeelAI. Метки A1–B1 описывают ориентировочную сложность, а не результат официальной оценки или экзамена.
Откройте отдельную читалку нужного языка по ссылке после упражнений. В приложении можно выбрать уровень и нажимать на незнакомые слова. Доступные версии и условия покупок указаны в магазинах.
Если этот формат близок, но нужен другой язык или сценарий, выберите соседний маршрут.
