Начните с короткой бытовой истории или попробуйте текст с объяснением мнения.
Сначала прочитайте без перевода и ответьте на вопрос. Затем разберите незнакомые слова и перечитайте текст. Все материалы доступны прямо здесь без регистрации.
Mening ismim Aziza. Men Toshkentda yashayman. Har kuni soat yettida turaman. Ertalab choy ichaman va non yeyman. Soat sakkizda ishga boraman. Ishxonam uyimga yaqin. Tushda do‘stim bilan ovqatlanaman. Kechqurun uyga qaytaman. Uyda kitob o‘qiyman. Ba’zan musiqa tinglayman. Soat o‘nda uxlayman. Ertaga yana ishga boraman.
Меня зовут Азиза. Я живу в Ташкенте. Каждый день встаю в семь. Утром пью чай и ем хлеб. В восемь иду на работу. Моя работа близко к дому. В обед ем с другом. Вечером возвращаюсь домой. Дома читаю книгу. Иногда слушаю музыку. В десять ложусь спать. Завтра снова пойду на работу.
Bugun men bozorga boraman. Bozor uyimiz yonida. Menga olma, sabzi va non kerak. Sotuvchi juda yaxshi. Men bir kilo olma olaman. Olmalar qizil va shirin. Keyin sabzi sotib olaman. Non issiq. Sumkam katta, lekin og‘ir emas. Men sotuvchiga pul beraman va rahmat aytaman. Uyda onam bilan tushlik qilaman.
Сегодня я иду на рынок. Рынок рядом с нашим домом. Мне нужны яблоки, морковь и хлеб. Продавец очень хороший. Я беру килограмм яблок. Яблоки красные и сладкие. Затем покупаю морковь. Хлеб горячий. Моя сумка большая, но не тяжёлая. Я даю продавцу деньги и говорю спасибо. Дома обедаю с мамой.
O‘tgan yakshanba kuni men Samarqanddagi do‘stimnikiga bordim. Ertalab poyezdga chiqdim. Yo‘lda kitob o‘qidim va derazadan dalalarni tomosha qildim. Do‘stim meni bekatda kutib oldi. Biz avval uning uyida choy ichdik. Keyin shahar markazida sayr qildik. Havo issiq edi, shuning uchun tushda kafega kirdik. Kechqurun men Toshkentga qaytdim. Keyingi safar do‘stim biznikiga kelmoqchi.
В прошлое воскресенье я поехал к другу в Самарканд. Утром сел на поезд. В пути читал книгу и смотрел на поля из окна. Друг встретил меня на станции. Сначала мы пили чай у него дома. Затем гуляли в центре города. Было жарко, поэтому в обед мы зашли в кафе. Вечером я вернулся в Ташкент. В следующий раз друг собирается приехать к нам.
Bizning mahallada yangi kutubxona ochildi. Kecha men u yerga birinchi marta bordim. Kutubxona katta emas, lekin yorug‘ va tinch. Xodim menga kitoblarni ko‘rsatdi. Men o‘zbek tilidagi qisqa hikoyalar to‘plamini tanladim. Kitobni ikki haftaga oldim. Uyda birinchi hikoyani o‘qidim. Ba’zi so‘zlarni tushunmadim va ularni daftarimga yozdim. Bugun shu so‘zlar bilan uchta gap tuzmoqchiman.
В нашем районе открылась новая библиотека. Вчера я впервые туда сходил. Библиотека небольшая, но светлая и тихая. Сотрудник показал мне книги. Я выбрал сборник коротких рассказов на узбекском. Взял книгу на две недели. Дома прочитал первый рассказ. Некоторые слова не понял и записал их в тетрадь. Сегодня хочу составить три предложения с этими словами.
Men haftaning uch kunida uyda ishlayman. Bu menga yo‘lda vaqt sarflamaslik va ertalab xotirjam ish boshlash imkonini beradi. Biroq uyda ishlashning qiyin tomonlari ham bor. Ba’zan ish va dam olish vaqtini ajratish qiyin bo‘ladi. Shu sababli kechqurun kompyuterni o‘chirib, sayrga chiqaman. Haftada ikki marta ofisga boraman, chunki hamkasblar bilan yuzma-yuz suhbatlashish foydali. Menimcha, ikkala usulni birlashtirish qulay: uyda diqqatni jamlash osonroq, ofisda esa birgalikda muammolarni hal qilish mumkin.
Три дня в неделю я работаю дома. Это позволяет не тратить время на дорогу и спокойно начинать работу утром. Однако у работы дома есть и трудности. Иногда сложно разделить время работы и отдыха. Поэтому вечером я выключаю компьютер и выхожу на прогулку. Два раза в неделю иду в офис, потому что полезно разговаривать с коллегами лично. По-моему, удобно сочетать оба способа: дома легче сосредоточиться, а в офисе можно вместе решать проблемы.
Yangi tilni o‘rganayotganda men har bir notanish so‘zni darhol tarjima qilishga harakat qilardim. Natijada qisqa matnni o‘qish ham uzoq davom etardi. Endi avval butun matnni o‘qib, asosiy fikrni tushunishga harakat qilaman. Keyin faqat mazmunni tushunishga xalaqit beradigan so‘zlarni tekshiraman. Agar bir so‘z bir necha marta uchrasa, uni misol bilan yozib olaman. Ertasi kuni matnni qayta o‘qiyman. Bu usul menga qulay, ammo murakkab mavzularda baribir lug‘atdan ko‘proq foydalanaman.
Когда я учил новый язык, старался сразу переводить каждое незнакомое слово. В результате даже чтение короткого текста занимало много времени. Теперь сначала читаю весь текст и пытаюсь понять главную мысль. Затем проверяю только слова, мешающие понять содержание. Если слово встречается несколько раз, записываю его с примером. На следующий день перечитываю текст. Этот метод мне удобен, но на сложных темах всё равно чаще пользуюсь словарём.
Авторские учебные материалы KeelAI. Метки A1–B1 обозначают ориентировочную сложность: короткие знакомые ситуации, описание событий, затем мнения с объяснением причин. Это не официальная оценка CEFR и не экзаменационные задания. Описание уровней Совета Европы.
Один текст проверяет только понимание чтения. Бесплатный тест поможет оценить несколько навыков и выбрать следующую практику. Результат ориентировочный, не сертификат.
Проверить уровень бесплатноНачните с A1. Если понятны основные события без перевода, попробуйте A2, затем B1. Выбирайте текст, в котором можете пересказать главное и найти несколько новых слов.
Да. Все шесть текстов, переводы, слова и вопросы доступны на этой странице без регистрации и установки.
Нет. Это авторские учебные примеры KeelAI. Метки A1–B1 описывают ориентировочную сложность, а не результат официальной оценки или экзамена.
Откройте отдельную читалку нужного языка по ссылке после упражнений. В приложении можно выбрать уровень и нажимать на незнакомые слова. Доступные версии и условия покупок указаны в магазинах.
Если этот формат близок, но нужен другой язык или сценарий, выберите соседний маршрут.
